Ilkinji gezek Saparmyrat Turkmenbasynyn gosgusyna oykunip 4synpda birzatlar cyrsasdyrypdym;)

Käbir ýazyjylar diňe okadýar, käbiri bolsa, diňe okatmak bilen çäklenmän saňa-da ýazdyrýarlar.

Okan mekdebimiň mugallymlary:"Düşündirişnama" 1

??

Edil ýazmaga-ha ýok.
Knut Hamsunyň "Açlygyny" okanymda elim ýaly çöregem bal edip iýdim ýöne. Ony bir zat iýmän okamak aňyrda dursun, iýip durkaň ajygýaň. Beýle-de bir zat bolar oguşýa.

Granger,şony hiç okap gidip bilmedim bir sahypamy ýarym sahypa okapdym. Oña derek Markes??

Boje moý...

Iýip-içen dälsiňiz. ?
Menem zordan okadym, garbak-gurbak bilenem.

Salam Nirvana hanym, meň şu bolup ýörşümähä Ogulsenem Taňňyýewa günäkär:) okatmak bilen çäklenmän ýazgyt barada ýazdyrýar:)

Edil ýazmaga-ha ýok.
Knut Hamsunyň "Açlygyny" okanymda elim ýaly çöregem bal edip iýdim ýöne. Ony bir zat iýmän okamak aňyrda dursun, iýip durkaň ajygýaň. Beýle-de bir zat bolar oguşýa.

Şu roman çyndanam çöregiň ýagysy.Çörek gäwşemän okap bolonok.

Men Gurbannazar Ezizow bilen Kerim Gurbannepesowyň goşgularyna öýkünip goşgy ýazjak bolýan welin bolanokda nätsemem :)

Granger,
Dowsypat.,
Bäh. Çynmy bü aýdýanlarñyz. Men mydan gijeki kañkamadan soñ iýman içman uklajak bolup ýatan ýerimden okajak bolýan. Şondan bolmagam ähtimal onda))
Siz haýsy dillerde okadyñyz?!.

Iskender Pala "Efsane"
Iskender Pala "O:T"
Elif Şafak "Aşk"
Dostoýewski: "Doganlar Karamazowlar"
Gogol: "Şinel"

Biraz wagtym az kaaaan zat yazasym gelyar su wagt

Ötegçi Ötegçi off № 12 Şu gün, 19:35
Granger,
Dowsypat.,
Bäh. Çynmy bü aýdýanlarñyz. Men mydan gijeki kañkamadan soñ iýman içman uklajak bolup ýatan ýerimden okajak bolýan. Şondan bolmagam ähtimal onda))
Siz haýsy dillerde okadyñyz?!.

Dünýä edebiýatynda çykypdymy shol?

Türkmen.

Döwsypat, hawa. 2015-2016ý.ý. sepgitde.

Gülseren hanymyň kitaplaryny getirtdim ölüp-ölüp. Durmuşymy, dünýägaraýşymy çepbe-çöwürdi, özi bir üç kitap welin.

Ýazmak hakynda-ha pikirim ýokdy. Emma, okamak her bir harp tanaýanyň başarjak zady. Şonuň üçin köp okamaly. Edil ýazyjy bolmasagam, başga wagtlardaky gürrüňlerimiz, gysga ýazgylarymyz, pikirlerimiziň hemmesi okanlarymyzyň miwesi. Okan kitaplarymyzdan tejribe geçip ýazýas. Täze pikiriň, täze sözüň üstünden barsak, şony durmuşda ulanjak bolýas...

Emma, elimden gelse meň özüm köpüräk ýazyjylyga däl-de, terjimeçilige çekerdim ýaşlary. Çünki, terjime edýän adam "bir okda iki towşan awlaýana" çalymdaş.
Başga dildäki eseri öz diline geçirmek bilen, öz söz gory baýlaşýar, hem edebiýatymyza uly goşant goşýar.

Aslynda ýazyjylygyňam, terjimeçiligiňem gözbaşy bir zat - diňe okamak.

Mana yazdyran yazyjy ya entek dush gelmedi ya tazmagyma ahli yazyjylar sebap boldy ;)))

*yazmagyma

Khanture,
Tapyanay

Şoň göçürmesi bar bolsa paýlaşaýyň.

:) degişmede gowy zat welin, men siz bilen çynlakaý gürrüň edesim gelip sorapdym.

Tüweleme, diýmek ýazaryň zähmeti ýerine düşüpdir. Eliňizde bar bolsa ugradaýyň PDF görnüşini. Okamandym…

Salam. Ogulsenem Taňňyýewany günäkärlemen, sag bolsun aýdyň. Ýazmak diýilende ilki bilen pikirlenmek kellä gelýär. Pikirlendirip bilýän eser bolsa, ol siziň üçin bähbitlidir.

“Ah,bileñok,duýman durkañ inmese,
Kowalaýan ýüreklere gonmaz ol.”

@Belki agzaň maňa düzen goşgusynda beýan edişi ýaly, ylhamam ýa ugruňda ylgaýar ýa-da ugrunda ylgatýan bolmaly.

Ilki oýlanma, makala bilen başlaberiň. Maňa-da goşgudan oýlanma tipde ýazmak aňsat düşýär.

Tüweleme. Sizem aram-aram oýlanma ýazýardyňyz. Bu eserleri her okan ynsanyň bir zatlar ýazjagyna (ýazyp biljegine) ynanýan. Ýazyp duruň.

Çeper ýazýar şol zenan.

hem ylmy* :)
(Çeperçiligine üns bermändirin, diňe ideýasyny alyp galdym. Duranja şedewyr ol. Bar okanym bir ýana, ol (ugry) bir ýana)

Ýazmak hakynda pikirlenip görüň. Ýalňyşmasam Cemil Meriç: “Beýik ýazyjy- içinden (aňyrsyndan) gelýän sözleri bolşy ýaly ýetirip bilýän adamdyr” diýýär. Meň pikirimçe her kimde ýazmak hakda pikir bardyr. Hökman beýik ýazyjy adyny almak üçin ýazman, içiňizdäki sesleri ýazga geçirseňiz okajak okyjy hökman tapylar. Ine, Massimus akga öz başdan geçirmelerini ýazýar. Şol zatlar men ýaly okyjy üçin gyzykly. Sizde-de şeýle wakalar az däldir. Gowsy ýazmak hakda-da pikirleniň. Ýazmak ruhuňa gowy ýaraýar…
Aslynda, her bir ýazylyp paýlaşylýan eseri kämilleşmek üçin okap ýazman, adam özüni ýitilemek üçin okap, ýazyp durmaly. Ýogsa, şol bir dünýägaraýyş bilen gezip ýörseň körden tapawudymyz ýok ýaly. Men ýazmagy (käte ýazýanlarymy gözöňünde tutýan) kämilleşmek üçin däl-de, okan adamyň şol ýazgyda özüni tapmagy üçin ýazýan.

Terjime hakdaky pikiriňiz meni uzak wagtdan bäri pikirlendirýän tema. Hatda bu barada şu saýtdan 2 agza duýdurypdym. Ikinji agza bilen-ä bu barada maslahatlaşanymyza 2 günem bolmady. Ýörite şu kitap terjime etmek barada size (agzalara) teklibimiz bardy. Ol barada doly maslahatlaşyp belki size ýetireris göwneseňiz.

Tekiz ýerçileriň täsiri bar sizde. :)