Tahyr bolmagam aýyp däl, Zöhre bolmagam,
Hatda, yşk ýolunda ölmegem aýyp däl.
Bar gep Tahyr bilen Zöhre bolubilmekde
Ýagny, ýürekde.

Meselem, söweşip ýörkäñ päsgelçilikde,
Meselem,demirgazyk polýusy açmaga gidýärkäñ,
Meselem, barlap görýärkäler damarlaryñda sanjymy
Heýem, ölmek aýyp bolarmy?

Tahyr bolmagam aýyp däl, Zöhre bolmagam,
Hatda, yşk ýolunda ölmegem aýyp däl.

Söýersiñ dünýäni tüýs ýüregiñden,
Emma, ol muny añlamaz.
Aýrylasyñ gelmez dünýäden,
Emma ol senden aýrylar.
Ýagny,sen almany söýýäñ diýip,
Almañam seni söýmegi hökmanmy?
Ýagny,indi Zöhre Tahyry söýmese,
Ýa-da hiç haçan söýmedik bolsa
Tahyr näme ýitirer Tahyrlygyndan?

Tahyr bolmagam aýyp däl, Zöhre bolmagam,
Hatda, yşk ýolunda ölmegem aýyp däl.


Nazym Hikmet.
Terjime: @ Belki.